Имеет место достаточно вольный перевод "Острова сокровищ", по мнению самонадеянного автора, как минимум, не уступающий "классическому" переводу Чуковского-сына ( Read more... )

Приветствую всех!

Подскажите, пожалуйста, как начать переводить книги для издательств? Например, с турецкого на русский. Образование соответствует, опыт перевода большой. С чего начать и есть ли у кого-нибудь такой опыт? Спасибо

Очень прошу советов-мыслей-подсказок, как опубликовать книгу ( Read more... )

Коллеги, подскажите: это теперь модно у издательств вступать в переписку с переводчиком, брать книги на рассмотрение - а потом просто уходить в игнор, не говоря ни да, ни нет, ни кукареку? Четвертое подряд издательство "с именем", четвертый подряд главный или ответственный редактор, четвертый подряд игнор ( Read more... )

Журнал Pantheon приглашает присылать в редакцию переводные истории, основанные на мифах (подробности тут https://pantheonmag.com/submission-guidelines/). Если у вас есть в запасе рассказ подходящего содержания, я могу его перевести на английский язык и отправить. Платят ( Read more... )

Всем привет ( Read more... )

Соорудил примерно такое письмо к издателям, и даже отправил адресов в 20, ответ был пока один - нам, мол, не подходит ( Read more... )

Добрый день ( Read more... )

издательство прислало договор на переиздание перевода, предлагают 2% роялти.
это совсем кошкины слезы или в настоящее время более-менее уместно?
книга детская.

Здравствуйте ( Read more... )